Madison Central Library's bold new Media Lab has free tools for budding artists, animators and videogame designers